グリム童話集：白雪姫(Little Snow-white) 一部引用
Once upon a time in the middle of winter, when the flakes of snow were falling like feathers from the sky, a queen sat at a window sewing, and the frame of the window was made of black ebony.
And whilst she was sewing and looking out of the window at the snow, she pricked her finger with the needle, and three drops of blood fell upon the snow.
whilst=while［接続詞］〜の間, prick［他動詞］刺す, needle［名詞］縫い針
And the red looked pretty upon the white snow, and she thought to herself, "Would that I had a child as white as snow, as red as blood, and as black as the wood of the window-frame."
Soon after that she had a little daughter, who was as white as snow, and as red as blood, and her hair was as black as ebony; and she was therefore called Little Snow-white.
And when the child was born, the Queen died. After a year had passed the King took to himself another wife.
She was a beautiful woman, but proud and haughty, and she could not bear that anyone else should surpass her in beauty.
She had a wonderful looking-glass, and when she stood in front of it and looked at herself in it, and said-- "Looking-glass, Looking-glass, on the wall, Who in this land is the fairest of all?" the looking-glass answered-- "Thou, O Queen, art the fairest of all!"
looking-glass［名詞］鏡, fair［形容詞］美しい, thou［代名詞］そなた（youの古い形）, art：（areの古い形）
Then she was satisfied, for she knew that the looking-glass spoke the truth.
But Snow-white was growing up, and grew more and more beautiful; and when she was seven years old she was as beautiful as the day, and more beautiful than the Queen herself.
And once when the Queen asked her looking-glass -- "Looking-glass, Looking-glass, on the wall, Who in this land is the fairest of all?" it answered-- "Thou art fairer than all who are here, Lady Queen." But more beautiful still is Snow-white, as I ween."
Then the Queen was shocked, and turned yellow and green with envy.
turn yellow and green：青ざめる, envy［名詞］ねたみ
From that hour, whenever she looked at Snow-white, her heart heaved in her breast, she hated the girl so much.
And envy and pride grew higher and higher in her heart like a weed, so that she had no peace day or night.
She called a huntsman, and said, "Take the child away into the forest; I will no longer have her in my sight. Kill her, and bring me back her heart as a token."
The huntsman obeyed, and took her away; but when he had drawn his knife, and was about to pierce Snow-white's innocent heart, she began to weep, and said, "Ah dear huntsman, leave me my life! I will run away into the wild forest, and never come home again."
And as she was so beautiful the huntsman had pity on her and said, "Run away, then, you poor child."
The wild beasts will soon have devoured you, thought he, and yet it seemed as if a stone had been rolled from his heart since it was no longer needful for him to kill her.
And as a young boar just then came running by he stabbed it, and cut out its heart and took it to the Queen as proof that the child was dead.
The cook had to salt this, and the wicked Queen ate it, and thought she had eaten the heart of Snow-white.
But now the poor child was all alone in the great forest, and so terrified that she looked at every leaf of every tree, and did not know what to do.